Traducciones juradas de catalán
Traducciones oficiales - máxima calidad
Una traducción jurada de catalán es imprescindible
a la hora de realizar trámites de carácter oficial ante cualquier
organismo del Estado o ante instituciones de carácter privado que la
requieran. Fundamentalmente se trata de traducciones juradas
de catalán de certificados de nacimiento, de matrimonio o de
divorcio, certificados de antecedentes penales, libros de familia,
actas o poderes notariales, sentencias de divorcio, diplomas, expedientes
académicos, títulos e informes médicos, entre otros documentos.
Temáticas de traducción jurada
Traducciones jurídicas: Modalidad que requiere un perfecto conocimiento de la terminología jurídica,
está relacionada con la traducción de: poderes notariales, actas notariales, escrituras, estatutos de empresa, contratos,
testamentos, procesos y resoluciones judiciales, entre otros. Contamos con traductores jurados de catalán
nombrados por el MAEC o por el organismo competente del país destino de la traducción, especializados en traducciones jurídicas.
Traducciones técnicas: Comprende la traducción de todo tipo de documentos (guías de usuario, manuales de funcionamiento, manuales de uso) relacionados con temas de construcción, telecomunicaciones, electrónica, ingeniería, electricidad, mecánica, maquinaria industrial, automoción, energías renovables, aeronáutica, tecnología médica, etc. Contamos con traductores jurados de catalán nombrados por el MAEC o por el organismo competente del país destino de la traducción, especializados en traducciones técnicas.
Traducciones médicas: Es una de las modalidades que requiere mayor especialización; en algunos casos conocimientos médicos profesionales, a fin de no errar en uno solo de los términos o definiciones médicas específicos. Comprende la traducción de: informes médicos, cuestionarios, historias clínicas, resultados de analíticas, ensayos clínicos, publicaciones y manuales médicos, protocolos clínicos, artículos médicos, entre otros. Contamos con traductores jurados de catalán nombrados por el MAEC o por el organismo competente del país destino de la traducción, especializados en traducciones médicas.
Traducciones técnicas: Comprende la traducción de todo tipo de documentos (guías de usuario, manuales de funcionamiento, manuales de uso) relacionados con temas de construcción, telecomunicaciones, electrónica, ingeniería, electricidad, mecánica, maquinaria industrial, automoción, energías renovables, aeronáutica, tecnología médica, etc. Contamos con traductores jurados de catalán nombrados por el MAEC o por el organismo competente del país destino de la traducción, especializados en traducciones técnicas.
Traducciones médicas: Es una de las modalidades que requiere mayor especialización; en algunos casos conocimientos médicos profesionales, a fin de no errar en uno solo de los términos o definiciones médicas específicos. Comprende la traducción de: informes médicos, cuestionarios, historias clínicas, resultados de analíticas, ensayos clínicos, publicaciones y manuales médicos, protocolos clínicos, artículos médicos, entre otros. Contamos con traductores jurados de catalán nombrados por el MAEC o por el organismo competente del país destino de la traducción, especializados en traducciones médicas.
